1 00:02:27,430 --> 00:02:31,450 Oh, McDermott. I wanted to thank you for that introduction to those Texas 2 00:02:31,450 --> 00:02:32,450 computer people. 3 00:02:32,710 --> 00:02:35,570 I'm just doing my bit for the old country. How's the trade fair going? 4 00:02:35,830 --> 00:02:36,830 Oh, first rate? 5 00:02:36,950 --> 00:02:39,310 Sold $5 million worth of Shetland wool. 6 00:02:39,730 --> 00:02:43,490 Well, you can count on the royal treatment as long as you're in the St. 7 00:02:43,650 --> 00:02:44,489 Mr. Nordlake. 8 00:02:44,490 --> 00:02:47,210 Well, I'm only a trade attache, Miss Frances, not a prince. 9 00:02:47,970 --> 00:02:50,530 Though the family does go back to William the Conqueror. 10 00:02:51,110 --> 00:02:54,490 I'm impressed. My family tree was chopped down around the potato famine. 11 00:02:55,470 --> 00:02:57,630 Only the best families have descended from old William. 12 00:02:58,450 --> 00:03:01,730 I'm afraid the rest of you will have to make do with Adam and Eve. 13 00:03:02,410 --> 00:03:03,410 See you along. 14 00:03:05,010 --> 00:03:06,210 They'll always be in England. 15 00:03:06,550 --> 00:03:08,110 Even if half of it's in California. 16 00:03:10,750 --> 00:03:14,290 Will you just relax? Look, this is the golden opportunity we've got an entire 17 00:03:14,290 --> 00:03:17,930 weekend. This is all play, no work. Well, I guess I do need to get away from 18 00:03:17,930 --> 00:03:21,190 rat race. Yes, and back into the human race. Can we at least eat first? 19 00:03:21,760 --> 00:03:24,220 Ellen, do you realize you put away enough hamburgers to beat the NFL? 20 00:03:24,940 --> 00:03:26,060 Metabolism. I burn it up. 21 00:03:31,200 --> 00:03:32,820 You were saying about metabolism? 22 00:03:33,260 --> 00:03:37,440 You're right, Donna. With guys like that around, maybe it is time for a new 23 00:03:37,440 --> 00:03:38,500 biology lesson. 24 00:03:40,720 --> 00:03:41,720 Thank you. 25 00:03:43,340 --> 00:03:44,340 Cash, my sweet. 26 00:03:49,400 --> 00:03:50,400 Bad news? 27 00:03:51,850 --> 00:03:54,450 Oh, uh, a friend has delayed that, though. 28 00:04:01,930 --> 00:04:03,190 I'm sure he'll be here soon. 29 00:04:04,230 --> 00:04:05,230 Thank you. 30 00:04:05,770 --> 00:04:06,770 Thank you. 31 00:04:11,670 --> 00:04:12,790 Have a pleasant stay. 32 00:04:14,870 --> 00:04:18,050 Now, there are two girls looking for a good time this weekend. 33 00:04:18,290 --> 00:04:19,769 Like someone else I know. 34 00:04:20,350 --> 00:04:21,109 Quit it, Megan. 35 00:04:21,110 --> 00:04:22,089 Come on, Julie. 36 00:04:22,089 --> 00:04:23,150 Tell me all about Mr. 37 00:04:23,350 --> 00:04:24,810 X. Which one? 38 00:04:25,330 --> 00:04:26,370 Which one? 39 00:04:27,650 --> 00:04:28,650 Well, wait. 40 00:04:29,350 --> 00:04:30,790 Everything okay for tonight, Julie? 41 00:04:31,010 --> 00:04:31,929 Can't wait. 42 00:04:31,930 --> 00:04:34,650 Errol, have you met Megan and Christine? 43 00:04:35,270 --> 00:04:36,269 My pleasure. 44 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Hi. 45 00:04:38,010 --> 00:04:39,870 So, uh, 8 o 'clock, okay? 46 00:04:40,830 --> 00:04:42,090 Dancing till dawn. 47 00:04:46,850 --> 00:04:48,250 Where'd that one come from? 48 00:04:48,550 --> 00:04:49,550 Silicon Valley. 49 00:04:50,110 --> 00:04:51,350 He's here for the computer convention. 50 00:04:51,730 --> 00:04:53,830 Not bad for 24 hours. 51 00:04:54,170 --> 00:04:55,510 Think I need to go a little slower? 52 00:04:55,830 --> 00:04:56,809 Too late. 53 00:04:56,810 --> 00:04:59,110 Looks like you both already flipped into high gear. 54 00:05:05,970 --> 00:05:08,970 Oh, no. Not tonight of all night. 55 00:05:09,230 --> 00:05:11,290 Oh, I think it was the hamburgers at the airport. 56 00:05:11,990 --> 00:05:16,190 The onions are dancing with the bacon in my stomach. Oh, you poor thing. Come 57 00:05:16,190 --> 00:05:18,810 on, let's get you to bed. We'll just stay in tonight and watch TV. 58 00:05:19,760 --> 00:05:22,460 No, no, you go out and have a good time. Don't blow your own weekend. 59 00:05:22,880 --> 00:05:24,300 Without you, how could I? 60 00:05:25,060 --> 00:05:27,600 Ellen, you've been a hermit since your divorce. 61 00:05:27,920 --> 00:05:30,000 You need excitement, not a sick roomie. 62 00:05:30,360 --> 00:05:31,319 You sure? 63 00:05:31,320 --> 00:05:33,740 Come on, you can't be in mourning for a broken marriage forever. 64 00:05:34,900 --> 00:05:38,040 I'm going to watch a blue movie on cable while you go out and find the real 65 00:05:38,040 --> 00:05:39,040 thing. 66 00:05:39,140 --> 00:05:40,400 Oh, there you go. 67 00:05:41,120 --> 00:05:42,520 Oh, it's good to hear you laugh again. 68 00:05:43,280 --> 00:05:44,280 Come on, let me see. 69 00:05:46,240 --> 00:05:47,240 Let's get you to bed. 70 00:05:51,820 --> 00:05:52,719 Very nice. 71 00:05:52,720 --> 00:05:54,760 Now that's an outfit to go dancing in. 72 00:05:55,100 --> 00:05:58,700 Harold loves the glitzy look. Says it reminds him of computer chips. Oh, 73 00:05:58,720 --> 00:06:02,000 careful, Julie. With wrapping like that, he's going to want to look inside the 74 00:06:02,000 --> 00:06:03,000 package. 75 00:06:03,300 --> 00:06:06,160 Well, got time for a drink, Julie? 76 00:06:06,420 --> 00:06:07,420 Sorry, Kaz. 77 00:06:07,460 --> 00:06:09,320 No can do. Oh, I'm heartbroken. 78 00:06:09,840 --> 00:06:11,600 But we're still on for tomorrow night. 79 00:06:12,020 --> 00:06:14,200 Sushi. Wouldn't miss it for the world. Good. 80 00:06:14,860 --> 00:06:16,840 You see, the gardens are beautiful in the moonlight. 81 00:06:20,180 --> 00:06:21,180 Two guys? 82 00:06:21,710 --> 00:06:23,050 At the same time? 83 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 Gotta go. 84 00:06:26,990 --> 00:06:30,330 What can I do? The gardens are beautiful in the moonlight. 85 00:06:58,320 --> 00:06:59,460 Gin and orange, please. 86 00:07:00,080 --> 00:07:02,060 And refresh the lady's glass. 87 00:07:03,680 --> 00:07:08,860 It's time for a change. I'll try one of those gins and orange. Gin and orange. 88 00:07:09,060 --> 00:07:10,380 Two gin and orange coming up. 89 00:07:13,660 --> 00:07:15,420 You are a very beautiful woman. 90 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 Well, thank you, kind sir. 91 00:07:19,720 --> 00:07:20,720 No, really, I mean it. 92 00:07:21,640 --> 00:07:24,300 I'm Tony Mortlake with the British Embassy. 93 00:07:24,940 --> 00:07:26,580 You make that sound like a title. 94 00:07:28,200 --> 00:07:30,720 Well, actually, my brother inherited the title. 95 00:07:31,180 --> 00:07:33,240 I'm merely the honorable. 96 00:07:33,620 --> 00:07:34,780 You're putting me on. 97 00:07:35,100 --> 00:07:40,980 Well, fortunately, like Winston Churchill, who rejected every hereditary 98 00:07:40,980 --> 00:07:44,340 England could offer, my ambitions are above mere titles. 99 00:07:45,440 --> 00:07:47,820 And what's your ambition for this evening? 100 00:07:48,600 --> 00:07:51,700 Merely to do what Her Majesty's government commands me to do. 101 00:07:52,460 --> 00:07:55,380 Improve Anglo -American relations. 102 00:07:57,289 --> 00:07:58,289 Cheers. 103 00:08:00,790 --> 00:08:01,790 Cheers. 104 00:08:03,910 --> 00:08:07,430 So those are basically the terms of your inheritance. 105 00:08:08,470 --> 00:08:12,430 When he signs over the trust tomorrow, you'll be on your own. 106 00:08:13,690 --> 00:08:18,350 I've been on my own all my life, Mr. Sullivan. Do I detect a trace of 107 00:08:18,350 --> 00:08:22,110 bitterness? How could I ever be bitter about my mysterious benefactor? 108 00:08:23,210 --> 00:08:26,510 But do you blame me for wanting to see him just once in almost 20 years? 109 00:08:27,570 --> 00:08:32,250 Those were the terms under which he agreed to be your guardian, Miss 110 00:08:32,909 --> 00:08:33,909 Miss Herrick? 111 00:08:34,630 --> 00:08:36,409 My name's not my own. 112 00:08:37,030 --> 00:08:39,390 Well, you know that your guardian chose it for you. 113 00:08:39,929 --> 00:08:40,929 Come on. 114 00:08:41,490 --> 00:08:42,950 You're not a child anymore. 115 00:08:44,450 --> 00:08:45,890 Sorry, it's not your fault. 116 00:08:47,250 --> 00:08:48,250 And you're right. 117 00:08:48,450 --> 00:08:49,890 I'm not a child anymore. 118 00:09:00,780 --> 00:09:02,340 Oh, excuse me. I'm sorry. 119 00:09:02,760 --> 00:09:03,960 I wasn't looking. 120 00:09:04,760 --> 00:09:05,760 You still have it. 121 00:09:05,920 --> 00:09:06,920 What? 122 00:09:07,160 --> 00:09:09,420 Well, I'll have to get you another one before that one fades. 123 00:09:10,420 --> 00:09:13,500 I don't know if I should accept two roses from one man. 124 00:09:14,140 --> 00:09:15,320 Sometimes one is enough. 125 00:09:15,880 --> 00:09:19,740 When a man gives a woman flowers for no reason, he usually has one. 126 00:09:20,480 --> 00:09:22,340 Good for you. Watch yourself here. 127 00:09:23,620 --> 00:09:25,600 If flowers aren't appealing, how about dinner? 128 00:09:26,260 --> 00:09:29,820 I'm afraid I wouldn't be very good company tonight, Mr... Shepard. 129 00:09:30,360 --> 00:09:31,360 Zach Shepard. 130 00:09:31,800 --> 00:09:33,620 My intentions are strictly honorable. 131 00:09:34,340 --> 00:09:35,420 Now I'm insulted. 132 00:09:36,240 --> 00:09:37,840 Is that the Crown Room at 8 o 'clock? 133 00:09:38,320 --> 00:09:39,580 Just in on conversation? 134 00:09:40,560 --> 00:09:42,300 Between such old friends, what else? 135 00:09:43,580 --> 00:09:45,060 Okay. I'll be there. 136 00:09:53,660 --> 00:09:56,420 How did you coax a smile out of that one? 137 00:09:57,080 --> 00:09:59,800 Well, Sylvester, how are you, Counselor? 138 00:10:00,250 --> 00:10:03,210 Fortunately, old age is always ten years older than I am. 139 00:10:04,130 --> 00:10:05,590 I didn't expect you till tomorrow. 140 00:10:06,430 --> 00:10:09,890 Well, I thought I'd arrive early to check out a sporty good company for 141 00:10:10,250 --> 00:10:12,870 Already found an exquisite dinner companion. 142 00:10:14,330 --> 00:10:16,590 Hard for an old rake to turn a new leaf. 143 00:10:17,150 --> 00:10:19,210 What was that about coaxing a smile? 144 00:10:20,230 --> 00:10:21,630 You don't know who she is? 145 00:10:22,170 --> 00:10:25,270 Sure. She's the girl with my rose in her lapel. 146 00:10:25,590 --> 00:10:29,830 Zack, you just made a date with Lisa Herrick. 147 00:10:30,200 --> 00:10:31,200 Lisa Herrick. 148 00:10:32,500 --> 00:10:34,260 You're Lisa Herrick. 149 00:10:34,780 --> 00:10:37,180 That's the girl you've been taking care of. 150 00:10:50,200 --> 00:10:54,880 I thought Englishmen were cool, calm, and collected. 151 00:10:56,260 --> 00:10:57,540 How canod. 152 00:10:58,730 --> 00:11:00,570 Don't believe all that stiff upper lip stuff. 153 00:11:01,190 --> 00:11:02,510 Well, that one I believe. 154 00:11:04,170 --> 00:11:05,590 You've got to be married, right? 155 00:11:07,350 --> 00:11:11,930 Well, one must pass on the torch to one's children. 156 00:11:14,330 --> 00:11:15,330 Do you? 157 00:11:15,830 --> 00:11:17,230 My ex didn't want them. 158 00:11:18,670 --> 00:11:19,870 Bad thought, was he? 159 00:11:20,830 --> 00:11:21,830 Not really. 160 00:11:22,230 --> 00:11:24,070 I guess he gave me a lot of things. 161 00:11:25,110 --> 00:11:26,110 Except himself. 162 00:11:29,160 --> 00:11:30,380 Well, now I'm really depressed. 163 00:11:30,920 --> 00:11:32,760 No more gin and orange. 164 00:11:34,100 --> 00:11:39,020 Well, perhaps I've got something better in my diplomatic pouch. 165 00:11:40,100 --> 00:11:43,080 Your pouch hasn't been diplomatic all evening. 166 00:11:47,760 --> 00:11:53,380 What do you say? 167 00:11:54,100 --> 00:11:58,020 Shall we make this wicked world a better place in which to live? 168 00:12:01,840 --> 00:12:07,160 I don't know. I thought we were just going to smoke some grass. 169 00:12:08,380 --> 00:12:14,740 What's grass compared to Merlin's elixir of earth, wind, and fire? 170 00:12:19,600 --> 00:12:23,560 Well, hey, only live once, right? 171 00:12:29,200 --> 00:12:33,240 So I was raised in three different boarding schools and my affairs were 172 00:12:33,240 --> 00:12:34,780 after by a man I've never met. 173 00:12:36,260 --> 00:12:37,440 What about your parents? 174 00:12:39,560 --> 00:12:43,900 Well, in the old days, I would have been called the result of an indiscretion. 175 00:12:46,120 --> 00:12:47,119 I'm sorry. 176 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 I didn't mean to pry. 177 00:12:48,580 --> 00:12:50,640 Oh, it's okay, really. 178 00:12:51,480 --> 00:12:55,680 My mother died in a car accident shortly after I was born and my father was 179 00:12:55,680 --> 00:12:56,680 killed in Vietnam. 180 00:12:57,160 --> 00:12:59,320 And your guardian never told you their names? 181 00:13:00,080 --> 00:13:01,900 He never even answered my letters. 182 00:13:02,440 --> 00:13:04,860 Mr. Sullivan was always the intermediary. 183 00:13:05,180 --> 00:13:06,840 I'm sure he wanted to write you. 184 00:13:07,180 --> 00:13:08,900 But something else always came up. 185 00:13:09,200 --> 00:13:11,400 A business meeting, a golf game. 186 00:13:12,120 --> 00:13:13,380 You sound like you hate him. 187 00:13:14,620 --> 00:13:15,619 I love him. 188 00:13:15,620 --> 00:13:17,980 But you just said... I know he doesn't care about me. 189 00:13:18,840 --> 00:13:24,620 But you see, he's all I've got, so I pretend he cares, and that's enough for 190 00:13:24,620 --> 00:13:25,549 to love him. 191 00:13:25,550 --> 00:13:27,230 I'm sure he cares a lot more than you know. 192 00:13:28,850 --> 00:13:30,430 I'm an illegitimate child. 193 00:13:30,810 --> 00:13:33,230 And all around, pain in the neck embarrassment. 194 00:13:34,730 --> 00:13:38,430 But like I said, I pretend he cares. 195 00:13:52,370 --> 00:13:53,370 Darling! 196 00:13:54,280 --> 00:13:55,280 Where are you? 197 00:13:59,100 --> 00:14:01,340 Moses Sturgeon? Hi, hi, little old girl. 198 00:14:03,660 --> 00:14:05,360 Tell the doctor your pleasure. 199 00:14:09,560 --> 00:14:10,920 I hope you're not sick. 200 00:14:12,980 --> 00:14:14,980 Try not to make a mess in there, will you? 201 00:14:19,780 --> 00:14:20,820 Want another hit? 202 00:14:21,960 --> 00:14:23,500 I don't mind if I do. 203 00:14:32,970 --> 00:14:36,090 Time for another magical mystery tour. 204 00:14:39,490 --> 00:14:42,990 Ready or not, here come the Grenadines. 205 00:14:48,390 --> 00:14:49,390 Get up. 206 00:14:53,930 --> 00:14:55,050 Get up. 207 00:14:55,750 --> 00:14:58,030 For God's sake, get up. 208 00:15:29,489 --> 00:15:32,210 Inspector, do you really need Miss Myers to stay here? 209 00:15:32,850 --> 00:15:34,190 It'll be just a few minutes. 210 00:15:38,030 --> 00:15:44,950 I know this is painful, but I need to find out 211 00:15:44,950 --> 00:15:46,650 about the marks on your friend's arm. 212 00:15:47,090 --> 00:15:48,090 What? 213 00:15:48,770 --> 00:15:49,890 What are you talking about? 214 00:15:50,910 --> 00:15:52,110 A terrible thing. 215 00:15:53,470 --> 00:15:56,670 I mean, we'd had a few drinks together, but it never occurred to me that she'd 216 00:15:56,670 --> 00:15:57,670 been taking drugs. 217 00:15:57,950 --> 00:16:00,450 Alan hasn't even smoked a joint since college. 218 00:16:01,130 --> 00:16:05,010 Are you sure you didn't bring a little something to make the weekend more fun? 219 00:16:06,270 --> 00:16:07,270 No. 220 00:16:07,870 --> 00:16:09,050 We weren't like that. 221 00:16:10,130 --> 00:16:14,150 Mr. Mortlake, do you mind if I take a look around your suite? 222 00:16:16,370 --> 00:16:17,370 Whatever for? 223 00:16:17,750 --> 00:16:21,950 Well, if Miss Lindstrom was injecting herself with drugs, there should be a 224 00:16:21,950 --> 00:16:23,710 needle or a syringe around somewhere. 225 00:16:24,310 --> 00:16:26,230 We couldn't find any of them in her room. 226 00:16:28,140 --> 00:16:31,020 Well, I really don't think you'll find anything here to interest you, 227 00:16:31,620 --> 00:16:33,380 I'd prefer you didn't touch that. 228 00:16:33,980 --> 00:16:35,160 It's private correspondence. 229 00:16:36,100 --> 00:16:37,100 Is that yours? 230 00:16:37,340 --> 00:16:38,340 Of course it is. 231 00:16:38,640 --> 00:16:40,000 Do you mind if I take a look? 232 00:16:41,380 --> 00:16:43,360 I'm sorry, but those papers are confidential. 233 00:16:44,340 --> 00:16:46,100 They're protected by diplomatic immunity. 234 00:16:46,720 --> 00:16:47,720 Really? 235 00:16:48,000 --> 00:16:49,380 Can you verify that? 236 00:16:50,460 --> 00:16:51,460 Pardon me? 237 00:17:00,360 --> 00:17:01,360 It looks in order. 238 00:17:02,400 --> 00:17:05,440 You're the trade attache to the British consulate, right? 239 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 That is correct. 240 00:17:07,200 --> 00:17:10,720 I hope that doesn't mean you're not going to cooperate with us. 241 00:17:11,359 --> 00:17:14,140 Not at all, but I have no choice here. 242 00:17:14,440 --> 00:17:16,480 Those papers are property of the British government. 243 00:17:16,859 --> 00:17:18,980 But you will be around for a while. 244 00:17:19,260 --> 00:17:21,960 Well, I shall be at the hotel until the trade fair ends. 245 00:17:22,619 --> 00:17:24,520 Naturally, I shall place myself at your disposal. 246 00:17:28,700 --> 00:17:29,700 Good morning. 247 00:17:29,760 --> 00:17:33,820 Morning, Mr. Shepard. Oh, this is my friend whose flight was delayed, Tim 248 00:17:33,820 --> 00:17:38,100 Fiedler. So glad you finally made it, Tim. So am I. Nice to meet you. I know 249 00:17:38,100 --> 00:17:41,320 two want to be alone now, but why don't you join me for a drink later before 250 00:17:41,320 --> 00:17:44,000 dinner? We really haven't... Oh, that would be lovely, wouldn't it? 251 00:17:45,400 --> 00:17:47,000 My sweet, say seven o 'clock? 252 00:17:47,660 --> 00:17:48,660 Perfect. 253 00:17:50,480 --> 00:17:51,480 Thank you. 254 00:17:57,680 --> 00:18:00,000 Since when do you go around picking up stray guys? 255 00:18:00,200 --> 00:18:03,980 He's a very interesting man, and I didn't pick him up. 256 00:18:05,100 --> 00:18:06,780 Well, he's a lot older than you are. 257 00:18:07,220 --> 00:18:09,740 You should look so good when you're over 40. 258 00:18:10,720 --> 00:18:12,400 Grow old with me, my love. 259 00:18:13,140 --> 00:18:14,480 The best is yet to come. 260 00:18:23,690 --> 00:18:26,890 It was a great presentation you did yesterday, Kev. Almost half of it made 261 00:18:26,890 --> 00:18:30,650 sense. Well, I'm just glad I'm not going database this year. You won't be able 262 00:18:30,650 --> 00:18:31,870 to steal my ideas for once. 263 00:18:39,910 --> 00:18:42,210 Julie, you've got to choose between those guys. 264 00:18:42,870 --> 00:18:46,530 Why? Because they know each other. They're bound to find out you're dating 265 00:18:46,530 --> 00:18:47,570 of them. Thanks. 266 00:18:48,570 --> 00:18:50,710 But they're both such sweethearts. 267 00:18:51,330 --> 00:18:52,930 Julie, love is like a toothbrush. 268 00:18:53,250 --> 00:18:55,570 Never share it with more than one guy at a time. 269 00:18:56,810 --> 00:18:58,450 Look, I'm not saying he did anything. 270 00:18:58,770 --> 00:19:00,710 I'm just saying we ought to look in that bag. 271 00:19:01,090 --> 00:19:02,490 The trouble is, he's a guest. 272 00:19:02,690 --> 00:19:06,930 We can't... Peter, Mr. Lindstrom's here. He flew up from Los Angeles. Mr. 273 00:19:07,010 --> 00:19:08,750 Lindstrom, I'm Peter McDermott, general manager. 274 00:19:09,210 --> 00:19:10,250 Please come in and sit down. 275 00:19:10,490 --> 00:19:11,490 Thank you. 276 00:19:11,650 --> 00:19:13,210 This is Mr. Griffin from security. 277 00:19:14,250 --> 00:19:16,390 Can't tell you how sorry I am about your daughter, sir. 278 00:19:16,750 --> 00:19:19,530 I'm glad you called me. We want to do everything we can to help. 279 00:19:19,880 --> 00:19:22,040 May I arrange a room for you? I'd appreciate that. 280 00:19:24,020 --> 00:19:25,440 I just came from the morgue. 281 00:19:25,660 --> 00:19:27,360 The police say she was using drugs. 282 00:19:27,620 --> 00:19:31,520 Well, they don't know that for sure until after the autopsy. I'd like to 283 00:19:31,520 --> 00:19:32,179 her friend. 284 00:19:32,180 --> 00:19:33,180 I'll call her for you. 285 00:19:33,480 --> 00:19:34,940 Also, the English guy. 286 00:19:37,080 --> 00:19:40,340 Well, I'm not sure that's such a good idea. I'm going to find out who murdered 287 00:19:40,340 --> 00:19:41,340 my little girl. 288 00:19:41,560 --> 00:19:44,480 We don't know she was murdered. Police are going to bury it like it never 289 00:19:44,480 --> 00:19:46,600 happened. Alcohol and drugs, that's what they'll say. 290 00:19:46,920 --> 00:19:50,040 Well, I'm sorry, but... They may be right. No, Mr. McDonough. 291 00:19:50,880 --> 00:19:54,220 Ellen was a wonderful girl. Happy, always laughing, always full of life. 292 00:19:55,260 --> 00:19:57,320 Now, if you'd please make those phone calls. 293 00:20:03,880 --> 00:20:06,680 And I met Tim just a couple of days before I graduated. 294 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Congratulations. 295 00:20:08,740 --> 00:20:09,740 What do you do, Tim? 296 00:20:09,880 --> 00:20:12,980 Nothing in particular. I sort of keep an eye on Mother's properties in New York. 297 00:20:13,660 --> 00:20:16,920 Well, some people were born to do nothing in particular and managed to do 298 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 quite well. 299 00:20:19,080 --> 00:20:20,660 You put yourself in that class? 300 00:20:21,800 --> 00:20:25,540 Maybe. I suppose you could call me a salesman. 301 00:20:26,140 --> 00:20:27,140 Door to door. 302 00:20:28,440 --> 00:20:31,220 Phone to phone, actually. I buy and sell corporations. 303 00:20:31,900 --> 00:20:32,900 No kidding. 304 00:20:33,000 --> 00:20:34,040 You must do all right. 305 00:20:34,680 --> 00:20:35,800 Yes, I do all right. 306 00:20:36,660 --> 00:20:37,660 Me? 307 00:20:37,960 --> 00:20:39,480 I'd get along fine without money. 308 00:20:39,860 --> 00:20:41,980 If only other people weren't so crazy about it. 309 00:20:42,680 --> 00:20:45,200 Well, I prefer to think of money as a pleasant bonus. 310 00:20:46,060 --> 00:20:47,920 And why do you work so hard at making it? 311 00:20:48,180 --> 00:20:51,240 Oh, you know something? I've been in this business so long, I really don't 312 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 remember why I do it. 313 00:20:52,480 --> 00:20:53,660 Oh, I think that's sad. 314 00:20:53,880 --> 00:20:55,500 You ought to let yourself enjoy life. 315 00:20:56,100 --> 00:20:59,960 Oh, I do. When the wages of sin get paid, I plan on getting time and a half 316 00:20:59,960 --> 00:21:02,000 overtime. So you don't believe in marriage? 317 00:21:02,520 --> 00:21:03,520 Yes, I believe in marriage. 318 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 That's why I never married. 319 00:21:06,040 --> 00:21:08,700 And I believe in getting to dinner on time. We better move on. 320 00:21:09,980 --> 00:21:10,980 Thanks for the drink. 321 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Sure. 322 00:21:13,660 --> 00:21:14,660 Uh, Lisa. 323 00:21:15,280 --> 00:21:16,360 Yes, Miss? Mr. Shepard. 324 00:21:16,840 --> 00:21:17,840 You are right. 325 00:21:18,260 --> 00:21:21,980 Life is there to be used by the young. See everything, do everything. Don't be 326 00:21:21,980 --> 00:21:22,980 afraid to take chances. 327 00:21:23,200 --> 00:21:25,540 That sounds like something you once tried to live by. 328 00:21:26,360 --> 00:21:27,360 You live it for me. 329 00:21:27,940 --> 00:21:28,940 I like you. 330 00:21:41,640 --> 00:21:44,100 Mordecai, I'm Alan's father. 331 00:21:47,400 --> 00:21:49,160 Mr. Lindstrom, you have my deepest sympathy. 332 00:21:49,480 --> 00:21:50,480 That's not good enough. 333 00:21:51,700 --> 00:21:55,060 Please, I understand your pain, but I'm in a terrible rush right now. 334 00:21:55,360 --> 00:21:56,960 Perhaps we could discuss this later. 335 00:21:59,060 --> 00:22:02,840 My daughter never took heroin in her life. You're the only one that could 336 00:22:02,840 --> 00:22:05,660 given it to her. Please, Lindstrom, you're making a scene and you're keeping 337 00:22:05,660 --> 00:22:07,860 from my dinner. You're not going to walk away from this. No? 338 00:22:08,180 --> 00:22:09,180 Watch me. 339 00:22:11,380 --> 00:22:14,980 Now, may I suggest that you find a more private way to expunge your grief than 340 00:22:14,980 --> 00:22:16,520 assaulting people in public places? 341 00:22:30,000 --> 00:22:32,040 After you wrap everything up, we'll spend a week with Mother, okay? 342 00:22:33,160 --> 00:22:35,120 Tim, do you love me? 343 00:22:35,700 --> 00:22:36,940 Of course I love you. 344 00:22:37,300 --> 00:22:38,440 But how do you love me? 345 00:22:38,940 --> 00:22:40,260 What kind of question is that? 346 00:22:40,800 --> 00:22:43,620 Well, I mean... I mean, aren't you ever unsure? 347 00:22:46,860 --> 00:22:48,860 I'm really tired. Do we have to talk about this now? 348 00:22:49,660 --> 00:22:52,740 Well, it's just that everything's happened so quickly between us. 349 00:22:53,400 --> 00:22:55,080 I've let you take over my life. 350 00:22:55,620 --> 00:22:57,360 Well, that's what you wanted, wasn't it? 351 00:22:58,090 --> 00:23:01,070 You spent your whole life in private schools. You know you want me to handle 352 00:23:01,070 --> 00:23:02,070 everything now. 353 00:23:02,390 --> 00:23:04,690 Well, then nothing's changed for me, has it? 354 00:23:05,690 --> 00:23:06,690 Nothing's changed. 355 00:23:08,790 --> 00:23:09,790 Thank you, Joan. 356 00:23:11,090 --> 00:23:14,630 Harry, just want to remind you about the extra bar men for the Kano wedding. 357 00:23:15,190 --> 00:23:16,190 Excuse me, Christine. 358 00:23:16,970 --> 00:23:19,750 You know, I really tried to get in and see your demonstration this morning, 359 00:23:19,850 --> 00:23:20,549 Cass. Were you? 360 00:23:20,550 --> 00:23:21,550 Too bad, man. 361 00:23:21,910 --> 00:23:25,190 It was filled with sleeping programmers who had obviously never heard of you. 362 00:23:26,620 --> 00:23:29,520 Ever think maybe you're being a little too competitive, Errol? 363 00:23:30,600 --> 00:23:31,900 That mean you give up on Julie? 364 00:23:32,140 --> 00:23:33,140 I want to raise the stakes. 365 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Okay. 366 00:23:36,260 --> 00:23:37,900 She invites me home with her first. 367 00:23:38,360 --> 00:23:39,560 You got to come work for me. 368 00:23:40,160 --> 00:23:41,160 Okay, 369 00:23:41,600 --> 00:23:42,600 and vice versa. 370 00:23:42,980 --> 00:23:46,060 I've got just the job for you. Yeah, what's that? Janitor in my lab. 371 00:23:47,400 --> 00:23:48,400 Scotch. 372 00:23:48,500 --> 00:23:49,500 Scotch. 373 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Scotch. 374 00:24:46,410 --> 00:24:47,149 What happened to Tim? 375 00:24:47,150 --> 00:24:51,410 Oh, wiped out. The red -eye finally caught up with him after dinner. 376 00:24:52,270 --> 00:24:53,450 Is that why you called me? 377 00:24:55,210 --> 00:25:00,830 No, it has nothing to do with Tim. It's just that I learned something tonight. 378 00:25:02,950 --> 00:25:03,950 About me? 379 00:25:04,410 --> 00:25:05,410 About me. 380 00:25:07,010 --> 00:25:08,670 It's time I live my own life. 381 00:25:09,490 --> 00:25:12,170 But Tim can't push me around anymore. 382 00:25:16,330 --> 00:25:17,970 can be attracted to other men. 383 00:25:36,110 --> 00:25:41,090 Lisa, there's a lot of things I can say. I'll just say one. 384 00:25:41,770 --> 00:25:43,430 I'm 20 years older than you. 385 00:25:44,350 --> 00:25:45,350 So what? 386 00:25:45,610 --> 00:25:47,690 I already voted in one presidential election. 387 00:25:49,310 --> 00:25:51,110 All right, I'll say something else then. 388 00:25:51,830 --> 00:25:52,950 About your guardian. 389 00:25:53,890 --> 00:25:55,810 He doesn't care about me. 390 00:25:57,430 --> 00:25:58,430 Yes, he does. 391 00:25:59,690 --> 00:26:01,050 He cares a great deal. 392 00:26:01,810 --> 00:26:02,870 I understand. 393 00:26:03,450 --> 00:26:04,510 You know him? 394 00:26:06,010 --> 00:26:08,090 I didn't mean to ever make you unhappy. 395 00:26:09,230 --> 00:26:12,430 Your father insisted that I keep your trust anonymous. 396 00:26:16,400 --> 00:26:17,400 God, you. 397 00:26:18,400 --> 00:26:20,140 You have no reason to blame yourself. 398 00:26:20,640 --> 00:26:22,540 You were just playing with me. 399 00:26:23,480 --> 00:26:24,480 I'm sorry. 400 00:26:24,980 --> 00:26:28,580 Look, I've never been very good with other people's feelings. 401 00:26:28,960 --> 00:26:31,640 Yeah, well, fine. You don't have to deal with mine ever again. 402 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 What are you doing here? 403 00:27:09,980 --> 00:27:11,340 I smelled a fire. 404 00:27:11,680 --> 00:27:12,680 Really? 405 00:27:13,080 --> 00:27:18,660 Well, it appears you've had the wit to come up with a cover story. 406 00:27:19,460 --> 00:27:22,560 But you've just broken my diplomatic immunity by opening that. 407 00:27:23,120 --> 00:27:24,120 Prove it. 408 00:27:24,380 --> 00:27:26,880 I didn't break into anything. You see anything broken into here? 409 00:27:27,460 --> 00:27:29,640 That is protected by international law. 410 00:27:30,100 --> 00:27:34,420 International law doesn't protect a man who murdered a woman by injecting her 411 00:27:34,420 --> 00:27:35,399 with heroin. 412 00:27:35,400 --> 00:27:38,520 That case is as inviolate as the British Embassy. 413 00:27:39,080 --> 00:27:40,260 Tell it to the judge. 414 00:27:58,460 --> 00:27:59,460 Beth. 415 00:27:59,920 --> 00:28:01,260 I'm sorry, Julie. 416 00:28:01,900 --> 00:28:03,240 I had to tell you. 417 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 I can't believe it. 418 00:28:07,790 --> 00:28:12,770 I overheard that Kaz and Harold have this real competitive thing going. 419 00:28:14,750 --> 00:28:15,750 This is terrible. 420 00:28:16,250 --> 00:28:18,570 I'd love to be there when you blow those two away. 421 00:28:20,030 --> 00:28:21,030 No. 422 00:28:21,790 --> 00:28:22,790 No? 423 00:28:24,690 --> 00:28:25,690 No. 424 00:28:26,470 --> 00:28:33,150 If they want me that badly, I'm just going to have to let them have me, 425 00:28:33,150 --> 00:28:34,150 I? 426 00:28:37,550 --> 00:28:41,670 She's obviously still a child, emotionally. And whose fault is that? 427 00:28:41,950 --> 00:28:43,030 Certainly not yours. 428 00:28:43,410 --> 00:28:44,409 No? 429 00:28:44,410 --> 00:28:47,010 Who left her to grow up alone all those years? 430 00:28:47,970 --> 00:28:52,090 So that's why you finally decided to meet her in person. 431 00:28:53,230 --> 00:28:55,230 Call it conscience, if you like. 432 00:28:56,150 --> 00:29:00,190 I just feel that she deserves to see at least one face from her past. 433 00:29:00,730 --> 00:29:03,410 Well, Zack, is there anything I can do? 434 00:29:04,730 --> 00:29:06,870 You can check on that snooty kid. 435 00:29:07,400 --> 00:29:09,240 Tim Fiedler? You don't trust him? 436 00:29:09,680 --> 00:29:10,680 Sure I do. 437 00:29:12,200 --> 00:29:13,800 I just don't like him. 438 00:29:16,120 --> 00:29:17,580 That's outrageous, Inspector. 439 00:29:18,140 --> 00:29:20,200 First Mr. Mortlake's suite is violated. 440 00:29:20,540 --> 00:29:22,140 Now he's accused of murder. 441 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 Nobody's accused of anything. 442 00:29:25,720 --> 00:29:30,560 Mr. Griffin said he was investigating a potential fire here. It's ridiculous. I 443 00:29:30,560 --> 00:29:32,700 will not allow my client to be persecuted. 444 00:29:33,060 --> 00:29:35,200 No, no, Fletcher. We must cooperate. 445 00:29:43,630 --> 00:29:44,449 You see? 446 00:29:44,450 --> 00:29:45,450 There. 447 00:29:45,930 --> 00:29:47,670 Nothing but foreign office correspondence. 448 00:29:48,210 --> 00:29:50,250 You've got the run lab tests on it. 449 00:29:50,730 --> 00:29:52,590 You'll find traces of heroin in the leather. 450 00:29:52,850 --> 00:29:57,050 Mr. Griffin, perhaps you've been too busy playing Sherlock Holmes to notice 451 00:29:57,050 --> 00:30:00,090 I'm in a position to put you where you would like to put me. 452 00:30:03,870 --> 00:30:08,810 Inspector, what if you did send a briefcase here and violate diplomatic 453 00:30:08,810 --> 00:30:11,930 immunity? You'd have the biggest international... 454 00:30:12,190 --> 00:30:14,770 dink on your hands since the war of 1812. 455 00:30:16,290 --> 00:30:18,170 Now, gentlemen, if you will excuse me. 456 00:30:18,790 --> 00:30:20,770 After all, I am the trade attache. 457 00:30:21,310 --> 00:30:23,530 I do have consular matters to attend to. 458 00:30:49,550 --> 00:30:51,010 I was your father's agent, Lisa. 459 00:30:51,370 --> 00:30:55,170 And right or wrong, I promised him I'd never reveal his identity. 460 00:30:55,630 --> 00:30:56,630 Oh, why not? 461 00:30:57,830 --> 00:31:01,050 Well, what can I say? He was from an old money family. Who had no room for his 462 00:31:01,050 --> 00:31:02,050 bastard child. 463 00:31:02,770 --> 00:31:04,090 I don't justify it. 464 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 That's how it was. 465 00:31:05,810 --> 00:31:06,850 What about my mother? 466 00:31:07,470 --> 00:31:09,330 Your mother was a wonderful young woman. 467 00:31:11,130 --> 00:31:13,070 If she had lived, she would have raised you as her own. 468 00:31:15,050 --> 00:31:17,730 While she was expecting you, she told me she wanted to. 469 00:31:18,910 --> 00:31:23,070 Don't you know I would have given anything to hear that ten years ago? 470 00:31:25,810 --> 00:31:28,030 Lisa, I'm a bachelor. 471 00:31:29,090 --> 00:31:30,670 What do I know about children? 472 00:31:31,530 --> 00:31:34,790 Not just about children. You don't know anything about people. 473 00:31:36,650 --> 00:31:42,970 You have everything that money can buy, all the women you want, and you're a man 474 00:31:42,970 --> 00:31:43,970 who walks alone. 475 00:31:45,010 --> 00:31:47,980 You know, the truth is... you don't even have the courage to care about anyone. 476 00:31:55,160 --> 00:32:01,420 What do you mean you can't do anything? 477 00:32:01,700 --> 00:32:04,620 You asked me to stay away from Mortlake and I did. Now he's going to get out of 478 00:32:04,620 --> 00:32:07,700 this scot -free. Maybe not. The police have called in a minister counselor. 479 00:32:08,180 --> 00:32:09,159 A what? 480 00:32:09,160 --> 00:32:12,820 A kind of an investigator from the British Embassy. He was in Sacramento 481 00:32:12,820 --> 00:32:13,820 he'll be here this afternoon. 482 00:32:14,320 --> 00:32:15,840 Does that mean we can arrest Mortlake? 483 00:32:16,440 --> 00:32:19,080 No, his diplomatic immunity is cast iron. 484 00:32:19,720 --> 00:32:23,180 But if the minister -counselor thinks there's enough evidence, he can order 485 00:32:23,180 --> 00:32:25,720 Mortlake back to England for a full official investigation. 486 00:32:26,200 --> 00:32:27,119 What evidence? 487 00:32:27,120 --> 00:32:29,760 That lousy dealer's flushed everything down the toilet by now. 488 00:32:29,980 --> 00:32:30,980 Don't count on it. 489 00:32:32,620 --> 00:32:33,920 Something on your mind, Billy? 490 00:32:34,640 --> 00:32:37,720 Well, the guy carries around the kind of drug shop with him I saw. 491 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 He's no dealer. 492 00:32:40,360 --> 00:32:41,360 He's an addict. 493 00:32:41,760 --> 00:32:45,820 Mortlake? You're talking about an ex -public schoolboy whose family owns half 494 00:32:45,820 --> 00:32:50,060 Somerset. Yeah, well, it's the thing about that old white horse. 495 00:32:50,640 --> 00:32:54,280 Takes you for a ride, it doesn't stop to admire your old school tie. 496 00:33:01,060 --> 00:33:05,140 How about dinner in the Crown Room, then back to my place? 497 00:33:14,160 --> 00:33:14,879 into you? 498 00:33:14,880 --> 00:33:18,120 After what Christine told you, how come you haven't matched that guy yet? 499 00:33:18,340 --> 00:33:20,720 Oh, I intend to. With interest. 500 00:33:30,500 --> 00:33:34,840 You know, Julie, I was just thinking, uh, well, you know, if you're free 501 00:33:34,840 --> 00:33:37,420 tonight, uh... How about dinner? 502 00:33:38,960 --> 00:33:39,960 In my place? 503 00:33:40,300 --> 00:33:41,300 Wait. 504 00:33:41,500 --> 00:33:43,000 Is that fireworks out here? 505 00:33:43,610 --> 00:33:45,150 Just my little old heart pounding. 506 00:33:47,370 --> 00:33:48,370 Oh, boy. 507 00:33:48,550 --> 00:33:50,630 Just a little old firing squad. 508 00:33:56,470 --> 00:33:57,470 There we are. 509 00:33:57,730 --> 00:33:59,710 Happy to finally resolve your parents' truck. 510 00:34:04,970 --> 00:34:07,050 Well, it's done. 511 00:34:07,930 --> 00:34:10,110 Your life is now your own, Miss Herrick. 512 00:34:11,050 --> 00:34:12,290 Thank you, Mr. Sullivan. 513 00:34:13,780 --> 00:34:16,300 And your check. 514 00:34:17,739 --> 00:34:19,280 I assume Mr. 515 00:34:20,199 --> 00:34:23,600 Fiedler will be able to take care of your expenses while you're looking for a 516 00:34:23,600 --> 00:34:24,600 job. 517 00:34:24,699 --> 00:34:27,699 What? $2 ,336? 518 00:34:28,360 --> 00:34:29,500 And 17 cents. 519 00:34:30,860 --> 00:34:32,480 I don't understand. 520 00:34:33,100 --> 00:34:38,199 I'm sorry about the trust fund. I know you expected more, but Wall Street 521 00:34:38,199 --> 00:34:39,199 very kind to us. 522 00:34:39,219 --> 00:34:40,219 What are you talking about? 523 00:34:41,840 --> 00:34:43,719 Oh, so what? It's more than I wanted anyway. 524 00:34:45,520 --> 00:34:46,719 You mean the fund's worthless? 525 00:34:47,380 --> 00:34:50,659 Who cares about a silly trust fund? I'm starting work in the fall. 526 00:34:51,580 --> 00:34:53,179 That's the spirit. You do just fine. 527 00:34:55,100 --> 00:34:56,100 Right, Tim? 528 00:35:01,800 --> 00:35:04,400 And I spoke to Tony Mortlake an hour ago. 529 00:35:04,660 --> 00:35:05,359 Just sit down. 530 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 Oh, thank you. 531 00:35:10,990 --> 00:35:11,990 Quite frankly. 532 00:35:12,390 --> 00:35:15,930 I find these accusations hard to swallow. 533 00:35:16,170 --> 00:35:18,170 How do you explain the heroin in his suite? 534 00:35:19,010 --> 00:35:23,130 Inspector Alvarez told me he didn't even find a bottle of aspirin there. 535 00:35:23,350 --> 00:35:27,670 I'd go to the wall for Mr. Griffin. If he said he saw heroin, he saw heroin. 536 00:35:27,970 --> 00:35:31,670 And equally, you can understand my regard for Mortlake. I've known his 537 00:35:31,670 --> 00:35:32,609 for years. 538 00:35:32,610 --> 00:35:34,170 What happens now, Mr. Triton? 539 00:35:34,550 --> 00:35:37,330 Well, I do what a minister counsellor is supposed to do. 540 00:35:37,560 --> 00:35:40,100 I examine the police reports, talk to the girl's roommate. 541 00:35:40,340 --> 00:35:41,340 And do nothing. 542 00:35:42,060 --> 00:35:43,180 There'll be no slackness. 543 00:35:43,680 --> 00:35:45,200 I intend to be thorough. 544 00:35:45,500 --> 00:35:46,500 Oh, sure you will. 545 00:35:47,200 --> 00:35:51,240 And you and your pal Mortley can go out for brandy and soda and toast the 546 00:35:51,240 --> 00:35:53,500 playing fields of Eaton. Mr. Griffin, that's enough. 547 00:36:19,530 --> 00:36:21,090 How in the hell did you get in here? 548 00:36:21,330 --> 00:36:23,950 I think you've got bigger things to worry about than that. 549 00:36:24,190 --> 00:36:27,450 You don't seriously intend to shoot me, do you? Griffin was right. 550 00:36:28,410 --> 00:36:29,410 You're an addict. 551 00:36:29,550 --> 00:36:30,550 That'd be absurd. 552 00:36:31,210 --> 00:36:32,950 Knew a guy in a hospital in Korea. 553 00:36:34,210 --> 00:36:36,890 Needed morphine to keep the screaming Mimi's away. 554 00:36:37,870 --> 00:36:39,630 One night they were late with his fix. 555 00:36:40,250 --> 00:36:44,210 And he was crawling the wall, screaming. Tried to kill himself with his belt. 556 00:36:46,650 --> 00:36:47,710 What are you going to do? 557 00:36:48,290 --> 00:36:49,290 Me? 558 00:36:50,299 --> 00:36:51,360 I'm not going to do anything. 559 00:36:52,820 --> 00:36:53,820 You killed Ellen. 560 00:36:55,560 --> 00:36:57,020 And now you're going to kill yourself. 561 00:37:12,560 --> 00:37:14,060 So just like that, you're leaving? 562 00:37:15,280 --> 00:37:16,540 Well, not exactly leaving. 563 00:37:17,440 --> 00:37:20,400 Mother just called and asked me to check out some property in Yonkers. 564 00:37:20,960 --> 00:37:22,580 I have to catch the next flight back. 565 00:37:24,340 --> 00:37:26,460 I knew things weren't working between us. 566 00:37:28,280 --> 00:37:31,300 I could tell, even the way you kissed me. 567 00:37:32,400 --> 00:37:34,060 I didn't know you were that experienced. 568 00:37:34,660 --> 00:37:35,660 I'm not. 569 00:37:36,400 --> 00:37:39,860 Guess I wanted somebody of my own for so long, I almost picked anyone. 570 00:37:41,300 --> 00:37:42,900 Where do you get off calling me anyone? 571 00:37:43,660 --> 00:37:45,280 You know, I didn't mean it like that. 572 00:37:47,720 --> 00:37:48,920 We had some good times together. 573 00:37:49,800 --> 00:37:52,160 Sorry my trust fund and I weren't what you expected. 574 00:37:52,880 --> 00:37:54,660 At least I'm not a hypocrite about it. 575 00:37:54,900 --> 00:37:56,240 What is that supposed to mean? 576 00:37:56,520 --> 00:37:57,760 You and that aging playboy. 577 00:37:58,360 --> 00:38:00,020 Opened his wallet and out you popped, right? 578 00:38:02,160 --> 00:38:03,640 You want to know something, Tim? 579 00:38:04,160 --> 00:38:06,680 My money wouldn't have made any difference to you. 580 00:38:07,020 --> 00:38:10,720 Because people will always dislike you just for yourself alone. 581 00:38:29,320 --> 00:38:30,340 Feeling pretty bad, are we? 582 00:38:30,640 --> 00:38:32,840 You don't understand. I need it. 583 00:38:33,660 --> 00:38:34,660 It's time. 584 00:38:35,420 --> 00:38:36,420 Sorry. 585 00:38:37,780 --> 00:38:38,860 No fix tonight. 586 00:38:46,500 --> 00:38:49,860 What do you think about this table, Julie? It's secluded, discreet, 587 00:38:50,180 --> 00:38:52,200 The maitre d' calls it the garble table. 588 00:38:52,400 --> 00:38:54,380 Ah, but tonight I do not wish to be alone. 589 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Now, you sure you know the routine? 590 00:38:56,540 --> 00:38:59,200 Yeah, when I see Errol and Kaz at the table together. 591 00:38:59,440 --> 00:39:02,020 You come over and give me the ten bucks. And I say that you won our bet. 592 00:39:02,540 --> 00:39:05,780 That you could get both of them here on a double date. And then you and I go off 593 00:39:05,780 --> 00:39:09,860 together, and I talk those two nerds an incredibly witty put -down. 594 00:39:17,740 --> 00:39:18,760 Mind if we join you? 595 00:39:19,180 --> 00:39:20,180 Oh, please, yes. 596 00:39:21,440 --> 00:39:23,820 I'm just steering over these police reports. 597 00:39:26,730 --> 00:39:28,070 I was way out of line upstairs. 598 00:39:28,930 --> 00:39:29,950 I apologize. 599 00:39:30,950 --> 00:39:32,590 I will say no more about it. 600 00:39:32,830 --> 00:39:33,910 There's something else. 601 00:39:34,170 --> 00:39:36,750 Mr. Griffin thinks that Mort Lake's a heroin addict. 602 00:39:38,130 --> 00:39:43,150 You don't expect me to take that seriously, do you? Then ask him to 603 00:39:43,150 --> 00:39:43,928 blood test. 604 00:39:43,930 --> 00:39:47,730 I cannot conceivably ask him to do any such thing under these circumstances. 605 00:39:48,270 --> 00:39:50,630 Any suggestion of a scandal could ruin his career. 606 00:39:51,050 --> 00:39:52,230 You said you'd be thorough. 607 00:39:52,510 --> 00:39:55,250 I am, damn it. What do you expect me to do? 608 00:39:55,720 --> 00:39:59,720 Set the Thames on fire and throw Mortlake in? A blood test will do. 609 00:40:00,100 --> 00:40:02,740 Isn't an innocent young girl's life worth that much? 610 00:40:15,520 --> 00:40:21,740 Look, Julie, something's been driving me nuts all day. 611 00:40:22,520 --> 00:40:23,720 I've got to fess up. 612 00:40:25,790 --> 00:40:29,830 Well, Kaz and I, we made a bet about you. 613 00:40:31,970 --> 00:40:32,970 You did? 614 00:40:33,210 --> 00:40:35,850 Yeah, but I feel lousy because you're such a great lady. 615 00:40:36,510 --> 00:40:37,990 Look, we shouldn't have done it. 616 00:40:40,150 --> 00:40:41,250 You dirty rat. 617 00:40:41,930 --> 00:40:43,130 You're trying to beat my time. 618 00:40:44,270 --> 00:40:45,270 Julie. 619 00:40:46,430 --> 00:40:48,550 Julie, my conscience has been killing me. 620 00:40:49,190 --> 00:40:53,390 And I've got to tell you that... Kaz, I already told her. 621 00:40:54,130 --> 00:40:55,130 You did? 622 00:40:58,220 --> 00:40:59,220 I'm sorry, Julie. 623 00:41:00,520 --> 00:41:02,500 Honestly, you're the best thing that's ever happened to me. 624 00:41:04,960 --> 00:41:05,960 You guys. 625 00:41:07,380 --> 00:41:08,440 You really mean that? 626 00:41:08,900 --> 00:41:11,280 Oh, honestly, yes. You're great, weren't you? 627 00:41:11,540 --> 00:41:13,900 I can't tell you how I've misjudged you. 628 00:41:16,980 --> 00:41:20,420 And you know what really makes me ashamed is that we're the only two bird 629 00:41:20,420 --> 00:41:22,220 that would ever dream up a bet like this. 630 00:41:22,580 --> 00:41:23,580 Right. 631 00:41:26,540 --> 00:41:28,040 Here's the ten bucks I owe you, Julie. 632 00:41:28,260 --> 00:41:29,260 Guess you won the bet. 633 00:41:29,620 --> 00:41:30,620 Ten bucks. 634 00:41:30,820 --> 00:41:31,820 What bet? 635 00:41:31,860 --> 00:41:34,500 That Julie could get the two of you here on a double date. 636 00:41:48,780 --> 00:41:51,620 Did I miss the incredibly witty put down? 637 00:42:01,770 --> 00:42:04,570 Do you know who I am, little man? 638 00:42:09,090 --> 00:42:13,250 I am the Honourable Anthony Mortlake. 639 00:42:14,750 --> 00:42:17,850 My brother is the Viscount Mortlake. 640 00:42:18,690 --> 00:42:21,630 My father was the 18th Earl. 641 00:42:22,890 --> 00:42:24,110 You understand? 642 00:42:43,280 --> 00:42:44,480 Would you please get me the police? 643 00:42:50,680 --> 00:42:51,680 What up? 644 00:43:10,100 --> 00:43:11,100 Look at her. 645 00:43:12,360 --> 00:43:14,080 I don't think you'll need the blood test now. 646 00:43:22,000 --> 00:43:23,020 Good morning. 647 00:43:23,240 --> 00:43:24,240 Morning. 648 00:43:26,320 --> 00:43:31,800 I thought we'd concluded our business, Mr. Shepard. Not quite. 649 00:43:32,760 --> 00:43:33,760 Thank you. 650 00:43:35,680 --> 00:43:36,680 That's fine. 651 00:43:37,100 --> 00:43:41,280 You know, of course, that your trust is virtually... 652 00:43:41,960 --> 00:43:42,960 Non -existent. 653 00:43:43,220 --> 00:43:46,480 What you don't know is that it was in that state when your father died. 654 00:43:47,860 --> 00:43:50,360 I don't get it. Who paid all the bills for 20 years? 655 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Mr. Shepard. 656 00:43:52,040 --> 00:43:55,560 He, uh, asked me to give you this. 657 00:44:01,860 --> 00:44:02,860 $50 ,000. 658 00:44:03,600 --> 00:44:05,380 He wants you to have a good start in life. 659 00:44:05,880 --> 00:44:08,000 What was all that stuff about me being broke? 660 00:44:08,920 --> 00:44:09,920 Oh. 661 00:44:10,120 --> 00:44:14,340 Having you appear penniless was the only way to make Mr. Fiedler show his true 662 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 color. 663 00:44:15,760 --> 00:44:17,880 Why didn't... Mr. 664 00:44:18,200 --> 00:44:19,240 Shepard told me that himself. 665 00:44:22,460 --> 00:44:25,140 He has gone back to Chicago. 666 00:44:26,040 --> 00:44:29,240 He should be leaving right now. 667 00:44:47,150 --> 00:44:48,150 Hold it. 668 00:45:16,140 --> 00:45:17,500 Thank you, Mr. Shepherd. Thank you. 669 00:45:30,900 --> 00:45:31,799 Has Mr. 670 00:45:31,800 --> 00:45:32,820 Shepherd checked out yet? 671 00:45:33,840 --> 00:45:35,160 Excuse me. Mr. 672 00:45:35,380 --> 00:45:36,380 Shepherd's car just left. 673 00:45:52,330 --> 00:45:53,910 Crazy? Did you get something? 674 00:45:57,970 --> 00:45:59,890 I never did give you that second, Rose. 675 00:46:01,010 --> 00:46:02,270 Sometimes one is enough. 676 00:46:17,250 --> 00:46:19,890 How'd the firing squad go last night? Oh, great. 677 00:46:20,230 --> 00:46:21,230 I shot myself. 678 00:46:26,100 --> 00:46:27,980 Foot. Julie, we're sorry. 679 00:46:28,860 --> 00:46:31,760 Yeah, you really made us think what kind of dummies we were. 680 00:46:32,000 --> 00:46:33,340 Look, maybe we could start over. 681 00:46:33,640 --> 00:46:35,920 The two of us take you to the best place in town. Yeah. 682 00:46:36,300 --> 00:46:38,280 Like the last few days didn't even happen? 683 00:46:39,660 --> 00:46:41,560 Well, that is, of course, if you want to. 684 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Oh, I want to. 685 00:46:44,960 --> 00:46:45,919 You're terrific. 686 00:46:45,920 --> 00:46:46,920 Yeah, you're the best. 687 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 By the way, Earl. 688 00:46:48,490 --> 00:46:51,990 Did I tell you that my beta unit cracked the Times crossword in half the time of 689 00:46:51,990 --> 00:46:52,990 your alpha unit? 690 00:46:54,830 --> 00:46:58,010 And we've got him on methadone at the hospital. 691 00:46:58,370 --> 00:47:00,570 Does that mean you'll be able to fly him back to London soon? 692 00:47:00,810 --> 00:47:01,529 Oh, yes. 693 00:47:01,530 --> 00:47:05,770 I assure you the Foreign Office intends to pursue this inquiry with full vigor. 694 00:47:05,930 --> 00:47:08,710 You know, there are a couple of people who'd appreciate hearing that from you. 695 00:47:09,510 --> 00:47:11,510 Yes, Mr. Lindstrom and Miss Myers. 696 00:47:12,130 --> 00:47:13,190 I'm going to see them now. 697 00:47:13,990 --> 00:47:16,370 I only wish I could bring Ellen back to them. 698 00:47:17,350 --> 00:47:18,360 Well... Mr. Griffin. 699 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Bye, dear fellow. 700 00:47:21,000 --> 00:47:22,000 And look here. 701 00:47:22,180 --> 00:47:27,740 Anyone ever doubts your word or your methods, you send it to me, right? 702 00:47:31,980 --> 00:47:35,160 Well, looks like you're going to get an all -expense -paid trip to London, 703 00:47:35,300 --> 00:47:36,380 Billy. I am? 704 00:47:36,860 --> 00:47:38,820 Well, you're the star witness for the Crown, aren't you? 705 00:47:39,720 --> 00:47:41,280 Does that mean they're not going to sue? 706 00:47:42,400 --> 00:47:43,400 Sue for what? 707 00:47:43,800 --> 00:47:46,480 You know, for investigating a fire in a hotel suite. 708 00:47:47,180 --> 00:47:49,760 I guess as long as Britannia rules the way. 709 00:47:50,280 --> 00:47:53,020 Then Billy can waive the rule?